Бывший президент Грузии Михеил Саакашвили распространил обращение, в котором сформулировал свою новую платформу политической борьбы. Ниже предлагаем перевод данного обращения, опубликованный на сайте НПО "Свободная зона":
Уважаемые соратники и друзья!
Все мы стали свидетелями того, как пятится наша страна назад, к прошлому – к тому периоду, который остро запомнился хаосом, разрухой и беспределом. Лидеры оппозиции находятся в заключении, экономика ковыляет на костылях, большие строительные и инфраструктурные проекты остановлены, бюджет снова трещит по швам, криминалы и воры в законе прекрасно себя чувствуют, восстановив контроль над тюрьмами и преступным миром. Все виды экстремистов и насильников мотивированны и готовы к физической расправе всех тех, кто думает иначе или является представителем меньшинства. Хуже всего то, что изо дня в день усиливаются позиции России по отношению к Грузии – как вне страны, так и внутри – во всем государственном организме.
Корень всех проблем — то, что у правительства нет взгляда на будущее, не существует единой, работающей идеи того, где и как должно взойти солнце для нашей страны. За ширмой торможения всех мною сделанных дел, за политическим сведением счетов и репрессиями не существует никакой двигающей вперед идеи или взгляда на то, к чему должно стремиться государство.
Сознательно отказаться от национальных амбиций, которые бы нас объединили и направили национальную энергию, как общества, так и нас, на построение страны и к свободе. Выбранный правительством курс направлен против уничижения идеи Грузии, они открыто называют Грузию маленькой деревней, неважной страной, у которой не должно быть региональных интересов и международной актуальности. У Грузии не будет будущего, она никогда не будет защищенной если развитие нашей страны не будет основано на национальном достоинстве, гордости и на амбиции того, что с нами будут считаться, будут уважать и мы будем актуальными на международной арене.
Однако, нашим ответом на эту нелицеприятную реальность не должна стать депрессия, отчаяние или злость. Наоборот, наше сегодняшнее положение должно стать нашей мотивацией для того, чтобы объединиться и вместе выработать новый взгляд на будущее нашей страны и разработать совместно новый проект Грузии – самую эффективную модель развития страны и общества – с учетом всех за и против, именно такую которая сплотит нас и вернет нам надежду. Грузия заслуживает большего, чем стагнация в руках людей с непонятными для нас ценностями; гораздо больше чем крушение надежд на будущее законопослушных граждан из-за политических фигур с непонятной мотивацией; гораздо больше того, что мы наблюдаем сегодня. Поэтому у нас нет права на отчаяние, нам нельзя терять время.
Я обращаюсь к вам, как обычный гражданин, как один из вас. К какой политической силе бы мы ни принадлежали, какого бы мнения ни были о прошедших 10 годах, на нас лежит общая ответственность за наше будущее. Мы должны задуматься о том, что хорошо для нашей страны и что мы должны сделать, чтобы наши будущие поколения росли и жили в здоровой, мирной и европейской Грузии, и о том, что надо сделать, чтобы не повторялись ошибки прошлого и настоящего.
Наша государственность уже не такая маленькая, наше общество уже достаточно опытное. Грузия пережила не один тяжелый день. Мы пережили позавчерашний день – день разрухи и упадка. Мы пережили и вчерашний день – день движения вперед и большого, иногда болезненного, перелома. Сегодня мы живем сегодняшним днем, который явно стал днем разложения и стагнации.
Пришло время нам всем, всем политическим силам, всему обществу задуматься о самом главном – каким должен быть новый день Грузии, подумать о том, чему нас научил нас прошлый опыт, как не допустить прежних ошибок и как развить то, что явно было хорошим.
Знаю, что многие из вас настроены весьма критично к реформам, прошедшим во время моего президентства. и к их формам. Я много думал о том, что было сделано неправильно. Много думал об использованных возможностях, компромиссах, допущения или недопущения которых иногда было ошибочным. Я думал о проблемах, на которые в свое время не было обращено внимание, так как не замечали их или же их значимость казалась нам несущественной. Думал о тех многих целях, которые до сих пор так и остались недостигнутыми.
Этот опыт заставил меня и, уверен, вас тоже, посмотреть на все по другому. Я отчетливо увидел, что мы не смогли подключить к реформам все общество. Неправильно и высокомерно думали, что все сможем сами, о чем теперь чистосердечно жалею.
Поэтому наши будущие усилия не должны быть усилиями только одной партии. В строительство новой Грузии должно быть включено все общество, основанное на политическом плюрализме и многообразии гражданской позиции.
Против нового дня Грузии встал один олигарх, которым двигает совсем другое видение будущего Грузии. Его программа основана на внедрении в Грузии русской олигархической модели управления, построенной на лжи и провокациях, насилии и политических репрессиях, подкупом видных политических деятелей и агрессии к свободомыслию, на устранении оппонентов и установлении в нашей стране провинциальной диктатуры. Конечно же эта попытка не удастся, но вызовет очень большую нестабильность.
Коллапс Иванишвили и его «мечты» неизбежен, но мы должны понимать: каждый новый день провинциальной диктатуры олигарха будет все болезненней для Грузии. Нестабильность правительства, опасность потери личного контроля на всем и каждым ускорит агонию действий олигарха, что поставит страну под очень большую угрозу и нанесет ей сильный урон, для восстановления после которых понадобятся огромные совместные усилия.
Я верю, что эти усилия излечения от «мечты» не будут простым «римейком» правления «национального движения». Необходимо будет сделать гораздо больше. Будет нужна новая амбиция, новая энергия, новый проект, который осуществит не просто одна партия, а все общество, в том числе и наиболее критично настроенная часть общества. Нашему обществу не стоит тратить время. Поэтому давайте прямо сейчас начнем открытый, прозрачный процесс обмена идеями, где будут представлены все идеи, на основе которых и будет создана единая национальная платформа для движения вперед.
Поэтому обращаюсь к вам с просьбой предоставить мне ваши идеи и советы. Пишите на моей странице в Фейсбуке. Вместе с моей командой я изучу все вами написанное мне и в результате анализа ваших предложений предоставлю вам на рассмотрение мой взгляд на новый, такой желанный, день Грузии. Главное то, что это не будет платформа для одной конкретной политической силы. Это будет социальный процесс, который даст нам возможность развернуть общие национальные дебаты о том, что мы хотим для нашей страны, что нужно для того, чтобы ее завтрашний день стал лучше – позитивные и оптимистичные дебаты, сфокусированные не на прошлом, а на будущем.
Как один из участников данного процесса начну со своего взгляда. Ознакомлю вас со своим мнением на некоторые столпы, на которых по моему и должна строиться новая Грузия. Надеюсь, к моему предложению присоединятся и ваши советы и мы вместе создадим манифест нового дня Грузии – идею современной Грузии:
Первое – образование
Я действительно верю, что для становления нового дня Грузии образование должно стать приоритетом номер один. С1991 года важность образования не осмыслило ни одно правительство, в том числе и мое. Мы были сфокусированы на коротких и среднесрочных вызовах, но если мы не позаботимся о долгосрочном эффекте образования, развитию нашей страны всегда что-то будет мешать, как политически, так и экономически. Мы должны создать новую, современную, открытую систему образования, которая создаст необходимую среду каждому ребенку для получения образования , соответствующую наиболее высоким стандартам, даст возможность подрастающему поколению ознакомиться с достояниями человечества и шанс для восприятия мира, обеспечит молодых необходимым инструментом, для того, чтобы они были конкурентноспособными в современном мире. Грузины должны смотреть на мир не как на море опасностей, а как на океан возможностей. Я предлагаю сформулировать долгосрочный взгляд на то, какой должна быть успешная система образования Грузии и с нетерпением жду ваших мнений – что поменять? Какое нововведение ввести?
Второе – свободный и защищенный гражданин
Краеугольным камнем для новой Грузии должен стать гражданин, который будет видеть в своем государстве своего партнера, который будет чувствовать себя защищенным государством. Новая Грузия должна основываться на контракте между гражданином и государством. На контракте, который будет зиждиться на двусторонних обязанностях и на взаимоуважении. Мы вместе должны найти ту модель, которая даст гарантию, что ошибки прошлого не повторятся, что правительство не сможет использовать против граждан суд или какие-либо другие правоохранительные или налоговые органы.
Политические преследования, которые сейчас происходят в нашей стране против оппозиции, бросают тень на правоохранительные структуры Грузии и суд. Хотя я первым признаю, что мы не смогли обеспечить полную независимость судебной системы от правительства. Мы смогли защитить народ от криминала и коррупции, но не смогли защитить от усиленного правительства. Что необходимо сделать для того, чтобы это не повторялось? Какие конкретные изменения необходимы для этого? Какие механизмы нужно внедрить для того, чтобы государственные институты никогда не действовали по указке той или иной политической силы? Это и есть те вопросы на которые сейчас необходимо искать ответы. Уверен, что мы обязательно найдем ответы совместным открытым поиском.
Третье – экономика развития и в тоже время поддержки
Да, это будет одной из главных задач успешной Грузии. Как продолжить общую реконструкцию, как развивать инфраструктуру, как открыть новые возможности для наших граждан и в тоже время смочь, чтобы за ширмой благ принесенных развитием экономики не остались люди, которым необходима наша помощь и поддержка. Мы точно знаем, что спасет экономику Грузии. И это абсолютно противоположно той политике, которую сейчас проводит правительство Грузии. Но в тоже время следует отметить, что тот экономический курс, который мы взяли после «революции роз» был недостаточен. Мы должны создать механизмы для развития экономики, которые более быстро и более ощутимо отразится на каждой семье.
Здесь же следует отметить что только либеральная, открытая экономика, только сильный бизнес и минимальное вмешательство государства в экономику есть единственный путь к успеху. Левый радикализм не работает нигде, тем более в таких же малообеспеченных странах.
Мечты о приходе некоего богатого доброго дяденьки, который из собственного кармана накормит нас и обогатит — пусты. Последние два года всех нас в этом убедили. Единственный правильный курс — защита идеалов свободной рыночной экономики, с открытыми возможностями, с минимальным налоговым прессом, защищенным бизнесом и простым, освобожденным от вредных регуляций законодательством. Но так, чтобы без опеки и поддержки не остался ни один гражданин нуждающиеся в помощи.
Именно это и есть моя будущая задача – как развить экономику так, чтобы это быстро и существенно отразилось на каждой семье?
Четвертое – децентрализация
Как сделать так, чтобы вся Грузия развивалась равномерно и быстро? Так, чтобы у каждой деревни была возможность развиваться? Это будет важным вызовом для нашего нового дня. У нас нет роскоши, забыв про регионы и периферии, развивать только центры. Каждому району Грузии необходима стимуляция развития: плохо или хорошо, именно это и пытались мы сделать, как могли. Именно для этого открывали новые туристические центры, этому и служила реконструкция-реставрация Сигнаги, Местии, Ахалцихе и других городов, именно поэтому прокладывали новую дорогу , строили новые аэропорты и железные дороги.
Нашим курсом была децентрализация государственных управлений, как структурно, так и географически. Новое правительство раздражает перенос парламента в Кутаиси, но представьте какую активность это принесло почти умершему Кутаиси, сколько людей нашли работу и скольких молодых людей появился шанс успеха. Верю, что новая Грузия должна продолжить этот курс. Географически наша страна маленькая, но физическая малость не означает обязательно слабость. Наоборот, нашу географическую компактность мы должны сделать нашим преимуществом, и так устроить страну, чтобы она одновременно развивалась и в центре и на периферии. Уверен, что таким способом мы добьемся большего.
Пятое — общество свободное от нетерпимости, основанное на национальных толерантных традициях
Желанная Грузия будет построена руками только свободных граждан — которым никто не запретит свободу мысли, идей, свободу творческого вдохновения, право на любовь, желаемые идеалы. Невозможно добиться успеха в обществе, если на нем есть клеймо нетерпимости. Кроме того, общество, в котором меньшинства являются жертвами насилия, в котором для восстановления чести избивают женщин, в котором по псевдорелигиозным соображениям преследуют людей разного вероисповедания или ориентации, в котором избивают политических и гражданских активистов из-за их политических взглядов, в котором за школой избивают детей отказавшихся приносить деньги смотрящим по району, является обреченным.
Я не понимаю, как должно развиваться общество, если оно не освободится от такого насилия. Во время моего президентства, я более или менее освободил страну от экстремистов и насильников, но я понимаю, что общественность часто не оправдывало методы, которыми мы добились этой цели. Нынешнее правительство этих экстремистов и насильников освободило под видом «политзаключенных». Результат не заставил себя ждать и все мы хорошо видим, что происходит в стране, какую цель преследуют эти люди …
Но мы должны думать о будущем, не оправдание наших методов не означает, что либо цель была не правильной, или, что для достижения этой цели мы вместе всем обществом не должны искать лучших путей. Нужно придумать новую модель, которая с одной стороны сможет справиться с нетерпимостью и насилием, а с другой сделает это таким образом, что общество не потеряет довериек самому процессу. Общество должно принимать активное участие в излечении от этого недуга, наряду с государством. Нам нужно долгосрочное видение, которое также включает концептуальные перестройки системы образования для того, чтобы в обществе будущего здравомыслящее, ясное мнение всегда побеждало схватку с насилием, нетерпимостью и темнотой.
Шестое – европейская Грузия
Курс на Европу и Запад – это единственный путь, который приведет к свободной, целой и защищенной Грузии. Наше сложное международное положение не имеет никаких серых зон. К счастью, все четко разделено на черное и белое. У нас есть явный и очевидный враг в лице России и друг в лице Запада. У нас есть только два варианта: либо путь к отношениям с Россией, так называемый путь налаживания или путь к интенсивной европеизации.
Никто не должен сомневаться, что первый путь – путь так называемых налаживаний отношений с Россией – заканчивается нарушением суверенитета Грузии и полным уничтожения достоинства, в то время как второй – то есть путь бескомпромиссной европеизации – приведет к построению свободной, современной, богатой Грузии.
Нет более явного выбора внешней политики. Но эта ясность подразумевает выбор или одного пути или другого. Среднего не дано. Все те кто доказывают существование третьего, компромиссного пути лгут. Пока Россией управляет Путин и ФСБ, пока она продолжает оккупировать территорию нашей страны, у нас нет права дать ей возможность влиять на Грузию. У нас нет права дать ей возможность развернуть агентскую сеть, нет права допустить ее политического, культурного и идеологического влияния на нашу страну. Только не подумайте, что под культурным влиянием я имею в виду русские песни в наших ресторанах. Все гораздо сложнее, чем покажется на первый взгляд.
Под русским культурным влиянием имею ввиду в первую очередь русскую политическую культуру, культуру управления государством. По моему мнению, именно против этой культуры мы вышли на улицы во время «революции роз». Может я и ошибаюсь, но к сожалению очень во многом я вижу возвращение этой культуры в Грузию. Если опустить все остальное, мы получили русскую модель олигархического управления. Нельзя обманывать самих себя и поверить в добрые намерения России. Наш путь к спасению – это интенсивная, ускоренная европейская интеграция. В том числе — не только политическая интеграция, но и экономическая. Вместо возвращения России на экономическую орбиту Грузии, мы должны максимально быстрыми темпами перестроить нашу экономику на Европу посредством интенсивной модернизации экономики Грузии.
При этом следует помнить, что Европа это не только географическое измерение или политически-экономический союз. В первую очередь, Европа это — идея: свободы, открытости, мира, защиты прав человека и идея уважения отличного мнения. Осознание этой идеи будет основным фактором, определяющим, насколько успешно или неудачно, мы сможем, как общество, идти по направление к Европе. Мы не сможем вернуться в Европу пока каждый грузин не ощутит себя европейцем. Европеизация не должна быть капризом одной партии или правительства, а искренним стремлением всего общества, что само по себе подразумевает и свободу и процветание, а также сохранение нашей самобытности и традиций.
Седьмое – сбалансированное правительство
Можно думать о конституционной модели правительства, хотя я считаю, что нынешняя конституция Грузии, сильный парламент, который мы сформулировали, является наиболее правильной моделью для демократического развития Грузии. Я действительно думаю, что избранный народом президент должен быть партийно беспристрастным арбитром, который будет выражать исключительно только волю народа и обеспечит конституционный баланс страны.
Конечно же, я имею в виду президента с теми правами, которые дала ему новая конституция и ни в коем случае не с теми унизительными ограничениями, которыми сегодня правительство издевается над выбранным народом легитимизированным высшим политическим институтом. Но учитывая опыт перевернутых страниц истории, мы обязательно должны разработать модель общественного контроля управления государством, который обеспечит максимальный баланс правительственных фракций и механизм контроля бесперебойной работы. В новой Грузии бесконтрольным и несбалансированным не должен быть ни один правительственный орган, ни одна политическая фигура или министр.
Это те темы, на которые я жду ваших советов, мнений и идей. Не стоит впадать в отчаяние. Если будем смотреть на все невзгоды, как на урок, как на новую возможность, мы обязательно победим. Наша родина не страдает неизлечимым недугом. Организм нашего государства обязательно выздоровеет. То что сейчас с нами происходит это остатки старого вируса, от которого безусловно мы вылечимся. и в будущем у нас будет более сильный иммунитет. Будьте уверены, что лучшие дни Грузии впереди.
Тем не менее мы должны взглянуть в глаза существующим проблемам. Несмотря на многочисленные призывы и предупреждения мировых лидеров, чтобы вместо политических репрессий, правительство выбрало курс развития и будущего, вся программа Иванишвили служит только одной цели — уничтожить оппонентов. Он решил сделать то, что в Грузии до сих пор никто даже не попытался — полностью уничтожить оппозицию и установить модель русской провинциальной диктатуры, где за кулисами, спрятавшись за ширмой конституции и ответственности в неслыханной роскоши будет жить олигарх и сам лично будет контролировать все и всех в стране — в том числе и то какие мнения должны быть в семьях, какие мысли должны приходить в голову журналистам и экспертам.
Очевидно, что курс выбранный Иванишвили является необратимым, и он пойдет ко все большим и большим репрессиям. Правительство уже возбудило дела против оппозиции по обвинению в государственном перевороте. Но круг «ведьм» будет расширяться. Следующей мишенью обязательно станут журналисты и независимые средства массовой информации. Очень скоро политический вкус определит кто будет следующим врагом страны. Мы уже слышали и слышим все больше и больше от правительства российско-большевистскую и януковичевскую риторику и наблюдаем попытки проведения репрессий ..
Но что станет результатом этого?
В результате мы получим остановленную и ослабленную Грузию. В результате у нас будет напуганное правительство, которому со всех сторон будут мерещиться заговоры…… и, в следствие этого, необратимый результат — свержение диктатора.
Страхи и фобии правительства будут принимать все более и более форму агонии и мы должны быть к этому готовы. Но нас и раньше не пугали и в будущем не напугают невзгоды. Апологеты олигарха уже говорят о возвращении оппозиции во власть как о «злых намерениях», словно в этом должно быть что-то неестественное или неконституционное.
Да, «Национальное движение» не боится репрессий, не уходит и от ответственности и не изменяет своим прозападным идеалам. «Национальное движение» является той силой, которая уже один раз вывела страну из дремучей трясины, и верю, что и в будущем оно сможет спасти Грузию, когда граждане Грузии дадут им такое задание и доверят повторное восстановление Грузии. Да, «Национальное движение» будет бороться за укрепление доверия там, где оно есть, и за восстановление там, где оно подорвано.
Но строительство будущей, новой Грузии является делом не только одной политической силы или одного лидера. По моему мнению, будущее Грузии, в отличие от прошлого и благодаря полученному опыту основывается на принципе общего гражданского консенсуса, где в построении государства участвует все общество со всем своим разнообразием и максимальным представительством, своими политическими разногласиями, но с общей идеей –построить современную, европейскую Грузию, с высокой политической культурой и стабильной демократической традицией.
Наша будущая победа не будет победой одной партии – это будет победа идеи грузинского государства. Победа той главной идеи, почему мы хотим, как нация, чтобы у нас была государственность. Это будет возвращение гражданского общества, это будет осознание великих уроков удач и неудач прошлого. Это будет победа здоровой части общества. Той части, которая понимает, как работает современный мир, хорошо видит где есть его место в Грузии и как мы должны защитить наши национальные интересы и наше достоинство.
Источник: www.apsny.ge
23.10.14.